Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na styk
wzmocniona została działalność na rzecz środowiska
na styku
nauki i polityki, w tym dostępność danych dla obywateli i wkład obywateli w dziedzinie nauki;
the environment
science-policy interface
is strengthened, including the accessibility of data for citizens and the contribution of citizens’ science;
wzmocniona została działalność na rzecz środowiska
na styku
nauki i polityki, w tym dostępność danych dla obywateli i wkład obywateli w dziedzinie nauki;
the environment
science-policy interface
is strengthened, including the accessibility of data for citizens and the contribution of citizens’ science;
...międzynarodowym, unijnym i państw członkowskich w zakresie działalności na rzecz środowiska
na styku
nauki i polityki.
intensifying cooperation at international, Union and Member State level on the environment
science-policy interface
.
intensyfikacji współpracy na szczeblu międzynarodowym, unijnym i państw członkowskich w zakresie działalności na rzecz środowiska
na styku
nauki i polityki.
intensifying cooperation at international, Union and Member State level on the environment
science-policy interface
.
problemy
na styku
nauki i polityki. science-policy interface
;
problemy
na styku
nauki i polityki. science-policy interface
;
Drewno tropikalne; przetarte wzdłużnie; skrawane lub okorowane; łączone
na styk
lub szlifowane; o grubości > 6 mm
Tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Drewno tropikalne; przetarte wzdłużnie; skrawane lub okorowane; łączone
na styk
lub szlifowane; o grubości > 6 mm
Tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Drewno tropikalne; przetarte wzdłużnie; skrawane lub okorowane; łączone
na styk
lub szlifowane; o grubości > 6 mm
Tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Drewno tropikalne; przetarte wzdłużnie; skrawane lub okorowane; łączone
na styk
lub szlifowane; o grubości > 6 mm
Tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Drewno tropikalne, przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, łączone
na styk
lub szlifowane, o grubości > 6 mm
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Drewno tropikalne, przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, łączone
na styk
lub szlifowane, o grubości > 6 mm
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Drewno tropikalne, przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, łączone
na styk
lub szlifowane, o grubości > 6 mm
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Drewno tropikalne, przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, łączone
na styk
lub szlifowane, o grubości > 6 mm
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
...drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej
na styk
lub szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Tarcica iglasta przetarta wzdłużnie, skrawana lub okorowana, o grubości > 6 mm, włączając listwy na ołówki – o długości drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej
na styk
lub szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
...drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej
na styk
lub szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Tarcica iglasta przetarta wzdłużnie, skrawana lub okorowana, o grubości > 6 mm, włączając listwy na ołówki – o długości drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej
na styk
lub szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
...drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej
na styk
lub szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Tarcica iglasta przetarta wzdłużnie, skrawana lub okorowana, o grubości > 6 mm, włączając listwy na ołówki – o długości drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej
na styk
lub szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
...drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej
na styk
lub szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Tarcica iglasta przetarta wzdłużnie, skrawana lub okorowana, o grubości > 6 mm, włączając listwy na ołówki – o długości drewna ≤ 125 cm, grubości < 12,5 mm, z wyłączeniem tarcicy świerkowej i sosnowej, łączonej
na styk
lub szlifowanej
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
...przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm; strugana z wyłączeniem łączonej
na styk
lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm; strugana z wyłączeniem łączonej
na styk
lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
...przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm; strugana z wyłączeniem łączonej
na styk
lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm; strugana z wyłączeniem łączonej
na styk
lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
...przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm; strugana z wyłączeniem łączonej
na styk
lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm; strugana z wyłączeniem łączonej
na styk
lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
...przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm; strugana z wyłączeniem łączonej
na styk
lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm; strugana z wyłączeniem łączonej
na styk
lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm i łączona
na styk
lub szlifowana
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm i łączona
na styk
lub szlifowana
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm i łączona
na styk
lub szlifowana
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm i łączona
na styk
lub szlifowana
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm i łączona
na styk
lub szlifowana
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm i łączona
na styk
lub szlifowana
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm i łączona
na styk
lub szlifowana
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm i łączona
na styk
lub szlifowana
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Prędkość mieszania należy wyregulować tak, aby powstał wir
na styku
wody i 1-oktanolu, o głębokości od 0,5 do maksymalnie 2,5 cm.
The stirring rate should be adjusted so that a vortex at the
interface between
water and 1-octanol of 0,5 to maximally 2,5 cm depth is created.
Prędkość mieszania należy wyregulować tak, aby powstał wir
na styku
wody i 1-oktanolu, o głębokości od 0,5 do maksymalnie 2,5 cm.
The stirring rate should be adjusted so that a vortex at the
interface between
water and 1-octanol of 0,5 to maximally 2,5 cm depth is created. 
